Diplomele de studiu pot fi echivalate ĂŽn Italia

• actele de studiu trebuie traduse Âşi autorizate de un notar public

Nemþenii care doresc sã profeseze în Italia, în baza unui titlu de studiu obþinut în þarã, trebuie sã urmeze o procedurã de recunoaºtere a studiilor respective în statul strãin amintit. Procesul trebuie iniþiat în þarã, într-o primã fazã, ºi ulterior la reprezentanþa diplomaticã sau consularã italianã. În România, actul de studiu în original trebuie vizat de cãtre ministerul sub a cãrui autoritate a fost eliberat. Pentru Ministerul Educaþiei ºi Cercetãrii, vizarea se face de cãtre Inspectoratele ªcolare Judeþene, iar pentru învãþãmîntul preuniversitar ºi de Centrul Naþional de Recunoaºtere ºi Echivalare a Diplomelor, la fel ca ºi pentru diplomele universitare ºi postuniversitare. În cazul certificatelor de calificare profesionalã, vizarea se face de cãtre Ministerul Muncii, Solidaritãþii Sociale ºi Familiei. Actul de studiu în original este apoi prezentat la prefectura în a cãrei razã se aflã domiciliul solicitantului, pentru aplicarea Apostilei de tip Haga (Convenþia de la Haga). Actul trebuie tradus în limba italianã de cãtre un traducãtor autorizat ºi legalizat de cãtre un notar public, care va autentifica ºi copia actului de studii. Actele legalizate (copie în limba românã ºi traducerea în limba italianã) vor fi prezentate, pentru supralegalizare Curþii de Apel în a cãrei razã domiciliazã solicitantul. Pentru toate titlurile de studiu care presupun absolvirea unui ciclu de studiu precedent se va prezenta ºi acel titlu de studiu, cu legalizãrile ºi traducerile necesare. La echivalarea diplomei de licenþã, o datã cu actul de studiu în original se prezintã autoritãþilor atît programa analiticã, cît ºi foaia matricolã. Toate aceste acte, în original ºi însoþite de copii simple, se depun la Consulatul Italiei de la Bucureºti pentru obþinerea Declaraþiei de Valoare (recunoaºtere a actului de studiu). Titularul poate solicita, în situatii excepþionale, orice alte documente care pot confirma sau explica, suplimentar, cazul în speþã. Pentru a profesa în anumite domenii, poate fi instituitã o autorizare suplimentarã de la ministerul italian competent (pentru a profesa în domeniul sanitar, de exemplu, este necesarã autorizaþia ministerului de resort italian).