Monitorul de Neamt si Roman ziarul din judetul Neamt cu cei mai multi cititori
  Stiri azi     Arhiva     Cautare     Anunturi     Forum     Redactia  
AutentificareAutentificareInregistrare 
RSS News Feed - Monitorul de Neamt Retele Sociale si RSS
RSS - Monitorul de Neamt
Calendar- Arhiva de Stiri Martie 2010
LMMJVSD
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Stiri pe e-mail - Newsletter Monitorul de Neamt Newsletter
Nume:
Email:
Links - Link-uri catre site-uri utile Link-uri
 Monitorul Neamt
 Judetul Neamt
 rochii.ro
 fantastic.ro
 sarcasm.ro
 helen.ro
 cojoc.ro
Optiuni Pagina Optiuni pagina
Adauga in Favorites Adauga in Favorites
Seteaza Pagina de start Seteaza Pagina de start
Tipareste pagina Tipareste pagina


























Monitorul de Neamt » Stiri Opinii 1 Martie 2010
Tipăreste articolul - Varianta pentru imprimantă Trimite acest articol unui prieten  prin email

Unde am ajuns

Mă întîlnisem cu un amic:
- Dar ce-i măi, Dane, de esti asa de cătrănit?
- Apăi, nu mai stiu nici eu ce să zic, dar mi s-a făcut o lehamite de-mi vine să...
- Dar pornit mai esti, omule! Te stiu om serios. Doar că n-ai rămas fără slujbă.
- Ba mai ceva... La naiba de slujbă. N-am probleme acolo. Problemele mi le fac altii si nici măcar prostii de care este plină lumea, ci tocmai ăi de se dau mari si tari.
- Uite ce e, hai să bem o cafea împreună si mi-i povesti. Poate că te ajut cumva...
- O stii pe fi-mea a mică...
- Cum să n-o stiu ?! Drăgut si reusit copil. Desteaptă foc, abia am sărbătorit-o...
- Ei bine, să stii că de cînd a intrat elevă în clasa întîi, nu mai acceptă să-i spună nimeni dintre ai casei vreo poveste. E prietenă cu cartea de de colorat. Si acum, că a dat de rostul cuvintelor, mai chinuit, mai cu stîlceala de rigoare, se căzneste si citeste singurică povestile sau ce-o interesează. Si e tare mîndră. Nu spun că nu mă bucur dar mă si întristez la gîndul că anii au trecut asa de repede si farmecul copilăriei e gata să se piardă.
- Ce să facem? Asta e viata.
- ...Să vezi poveste, aseară, cînd m-am dus să-i spun noapte bună si să-i fac crucita pe frunte să doarmă cu vise frumoase, numai ce mă întreabă:
- Tăticule, ce-i aceea corosiv ?
Grea încercare, ce să spun, e dificil să explici si unuia mare, darmite unei fiinte de-o schioapă. Dar cum să lasi copilul fără răspuns ? Si i-am zis, mai pe întelesul ei:
- Este ceva care roade, care mănîncă din ceva, asa cum rugina mănîncă fierul pe încetul. Ai să înveti tu cînd ai să fii mai mare.
- Da’ ce-i aceea p... ?
Am încremenit. Nu m-am putut abtine:
- Da’ cum de îti iese din gură asemenea prostie? Unde ai auzit tu asa ceva? Asta înveti tu la scoală? Mai mare rusinea...
Copilul a dat să plîngă dar îmi era datoare un răspuns:
- Tăticule... n-am făcut nimic rău... De ziua mea, tanti Lucretia mi-a adus cadou o carte cu Amintirile lui Creangă, din care am citit si eu si mi-a plăcut. Dar acolo, am citit si cuvintele de care te-a întrebat... cu ce-s eu vinovată ?!
- Cum? Nu se poate! Unde-i cartea? S-o văd si eu.
Fetita, speriată de întorsătura lucrurilor, s-a dat jos din pat, a cotrobăit prin cărtile ei si mi-a dat-o. Plin de necaz si încurcătură, i-am spus noapte bună, ca de fiecare dată, i-am spus să nu se mai gîndească la vorbele acelea si că o să vorbim altădată. Sunt plin de draci. Cartea cu pricina este din colectia de acum celebră a „Bibliotecii pentru toti“, distribuită cu Jurnalul National al lui domnu’ Tucă, dar se găseste si în librării. Nu poate să-mi treacă prin minte asa o grozăvie. Într-adevăr la pagina 39, la capitolul Povesti „corosive“ sînt redate pe sleau Povestea lui Ionică cel prost si Povestea povestilor (povestea p...). Ce spui de asa ceva ? Ce să am cu soru-mea Lucretia? Femeia de bună credintă, ce poate fi mai potrivit pentru un copil decît Amintirile lui Creangă ? Dar o asemenea imbecilitate nici că mi-am putut închipui. Si nu vreau să las lucrurile asa cum sînt. Mă mir că mai există un CNA care sanctionează nu stiu ce televiziune că a transmis un program inadecvat pentru copii la o oră de maximă audientă si altele, cînd o asemenea agresiune la adresa copilăriei devine un fapt comun...
Bietul meu amic ! Am terminat cafeaua, l-am sfătuit să-si vadă de ale sale pentru că nu va rezolva nimic, în afară de sîngele rău pe care singur si-l face.

„Este o gravă si impardonabilă eroare“

Este adevărat că aproape eram convins că este o exagerare si, de cum am ajuns acasă, am luat de pe raftul bibliotecii volumul în cauză. Nu, prietenul nu exagerase. Intrînd mai în miezul problemei, am căutat să văd cine era redactorul de carte dar nu am dat decît de prefatatorul ei, distinsul cărturar Liviu Papadima care ne spune în prefată si repetă si pe supracopertă: „Povestile lui Creangă sînt delectabile pentru copii si pentru adulti. Însă numai cei din urmă le pot gusta pe deplin“. Cu alte cuvinte, pentru ca si copii să se delecteze cu ele, părintii si profesorii trebuie să le pună la dispozitie DEX-ul si nuantele cuvenite. Dacă stimatul prefatator a emis un asemenea adevăr indiscutabil, de ce nu a separat textele care se puteau pune la dispozitia copiilor de cele care era decent să rămînă nepublicate într-o asemenea îngemănare? Asa cum s-au petrecut lucrurile pînă acum. Ar fi scăzut valoarea cărtii actuale? Cu sigurantă că nu. Numai că s-ar fi dovedit decenta si nobletea unora care si-au pus semnătura pe genericul cărtii. Sigur că cineva ar putea spune: „Ce te dai mare, omule? Mai devreme sau mai tîrziu, tot o să afle ce sînt termenii aceia“. Nimic mai adevărat. Dar agresiunea la starea si notiunea de copil si copilărie, la inocenta pe care o presupune ea ar trebui sanctionată. Si încă drastic ! Nu se poate tolera asemenea actiune de pervertire a sensurilor de copil si copilărie, si asa destul de asaltate si pe atît de numeroase căi.
Dar să vedeti minune, că spre sfîrsitul cărtii realizatorii cei multi si grijulii cu generatiile tinere si cu cultura natională, ne oferă si un „Glosar“. Nimic mai meritoriu. Dar la litera „C“ lipseste cuvîntul „corosiv“, ceea ce este o scăpare esentială si nici la litera „P“, nu se găseste vorba neaosă de „p...“, care denumeste organul copulator al bărbatului. Ceea ce l-ar fi scutit pe prietenul meu de necazuri. Ceea ce este o gravă si impardonabilă eroare. Dar n-am terminat. În „Referintele critice“ ale volumului (de altfel, o reusită editorială), ultima mentiune critică apartine chiar presedintelui Uniunii Scriitorilor si redă un fragment din „Istoria sa critică“ si în care se spune: „Pornografică, în sens strict, cu toată exprimarea verde, nu e nici Povestea povestilor. Si cu atît mai putin Povestea lui Ionică cel prost, în care sexualitatea este o farsă de felul celei din Decameron...“ Nu. Să stăm linistiti ! După distinsul om a literelor, sexualitatea este o farsă, desi credem că este orice în afară de farsă, ci o realitate de care ar trebui să ne ocupăm mai mult. Cît despre pornografie... nu, nici vorbă, este cea mai decentă scriere din cîte au fost vreodată. Desigur că nu înseamnă să dăm de pămînt cu Creangă ori cu Decameronul. Dar Decameronul constituie o scriere aparte, care nu este pusă la îndemîna copiilor si adolescentilor alături de texte scrise special pentru ei. Cum foarte bine, povestile corozive puteau lipsi din această îngemănare de texte. Ceea ce este o distantă colosală. Si mai credem că... CNA-ul ar trebui să aibă un cuvînt greu de spus.

Articol afisat de 1401 ori  |  Alte articole de acelasi autor  |  Trimite mesaj autorului
(Virgil RĂZESU)
Adaugă comentariul tău la acest articol Comentarii la acest articol:
Nu există nici un comentariu la acest articol
Stiri Locale Stiri Locale
Stiri Sport Stiri Sport
Stiri Politica Stiri Politica
Stiri Opinii Stiri Opinii
Stiri Alte Titluri Stiri Alte Titluri
Stiri, informatii, cursul valutar, datele meteo, horoscop, discutii, forum.
Webdesign by webber.ro | Premium UK domain names
©2003-2006 Drepturile de autor asupra intregului continut al acestui site apartin in totalitate Grupul de Presa Accent SRL Piatra Neamt
Reproducerea totalĂŁ sau partiala a materialelor este permisa numai cu acordul Grupului de Presa Accent Piatra Neamt.
Grupului de Presa Accent SRL - societate in insolventa, in insolvency, en procedure collective