„PENTRU TANGO, E NEVOIE DE DOI“

Relatiile rom�no-ruse, cu un diplomat cu expertiz� �n R�zboiul Rece

• ambasadorul Rusiei la Bucuresti a efectuat o vizitďż˝ ďż˝n Neamt la invitatia presedintelui CA de la Mecanica Ceahlďż˝u • „Avem relatii economice puternice cu Rusia de peste 25 de ani, iar trendul ďż˝n ultimii ani este unul ascendent“, a declarat Marius Munteanu, directorul firmei Mecanica Ceahlďż˝ul • „Mama mea avea mobilďż˝ din Romďż˝nia anilor ‘60. A ďż˝ntretinut-o deoarece era mobilďż˝ de cea mai bunďż˝ calitate. Acum livrďż˝rile ďż˝n acest domeniu au scďż˝zut drastic. De ce?“, a spus, la Piatra Neamt, Excelenta Sa, Alekxander Anatolievici Ciurilin •

Excelenta Sa, Alekxander Anatolievici Ciurilin, ambasadorul Federatiei Ruse la Bucuresti, s-a aflat pentru douďż˝ zile ďż˝n Neamt ďż˝n ceea ce s-a dorit a fi „o vizitďż˝ de cercetare“, la invitatia lui Marius Munteanu, presedintele Consiliului de Administratie al SC Mecanica Ceahlďż˝u. ďż˝nsotit de presedintele Camerei de Comert Romďż˝no-Ruse, Mihai Macsim, ambasadorul a punctat cďż˝teva dintre zonele care ar putea fi redeschise ďż˝n cadrul cooperďż˝rii economice si culturale bilaterale. Oficialul rus a creionat o paletďż˝ largďż˝ de posibilitďż˝ti, mergďż˝nd de la turism obisnuit sau cu accente religioase la ďż˝ntreprinderi mixte romďż˝no-ruse, deschidere culturalďż˝, investitii ďż˝n infrastructurďż˝, transport etc. O cooperare care ar putea ďż˝nsemna ceva mai mult decďż˝t o simplďż˝ vizitďż˝ de tatonare pentru Mecanica Ceahlďż˝u si pentru partea de nord a tďż˝rii.

Sem�n�tori pentru Rusia

Ambasadorul Ciurilin a fďż˝cut o vizitďż˝ la Mecanica Ceahlďż˝u, cel mai mult timp petrecďż˝ndu-l ďż˝n parcul de utilaje de la intrarea ďż˝n firmďż˝. I-au fost prezentate ďż˝n detaliu performantele tehnice ale utilajelor expuse, manifestďż˝nd un real interes pentru productia de masini agricole. Presedintele Marius Munteanu a declarat: „Sďż˝ntem foarte ďż˝ncďż˝ntati si onorati de vizita ambasadorului la ďż˝ntreprinderea noastrďż˝. Mecanica Ceahlďż˝u este un mare producďż˝tor de utilaje agricole si cel mai mare exportator romďż˝n pe piata rusďż˝ ďż˝n acest domeniu. Relatiile noastre cu Federatia Rusďż˝ vor reprezenta punctul de plecare si pentru alte activitďż˝ti. Avem potentialul tehnic pentru agricultura rusďż˝, cunoastem si ďż˝ntelegem cerintele fermierilor din aceastďż˝ tarďż˝ si putem ďż˝mbunďż˝tďż˝ti, ďż˝n acest fel, relatiile economice dintre Romďż˝nia si Rusia. Pe de altďż˝ parte, si noi consumďż˝m gaz metan sau otel de cea mai bunďż˝ calitate, din Federatia Rusďż˝, astfel ďż˝ncďż˝t avem motive serioase sďż˝ ne repunem pe pozitie si sďż˝ reďż˝nnodďż˝m relatiile. Avem relatii economice puternice cu Rusia, livrďż˝ri, sďż˝ntem ďż˝n plinďż˝ activitate si trebuie sďż˝ fim acolo cďż˝nd este nevoie. Sďż˝nt optimist si cred cďż˝ se vor dezvolta ďż˝n cel mai scurt timp si ďż˝n conditii avantajoase pentru ambele pďż˝rti. Noi avem relatii comerciale cu Rusia de peste 25 de ani, iar trendul ďż˝n ultimii ani este unul ascendent. Pot chiar sďż˝ mentionez cďż˝ ďż˝n ultimii 3 ani volumul vďż˝nzďż˝rilor a depďż˝sit 1 milion de euro pe an. Exportďż˝m toatďż˝ gama de masini agricole, dar ďż˝n special semďż˝nďż˝tori“.

„Nici o tarďż˝ din Europa nu poate spune cďż˝ Rusia exercitďż˝ presiune politicďż˝ pe furnizarea de energie“

Rep: Care ar fi domeniile de afaceri posibil de abordat �n comun cu firmele din judetul Neamt?
E.S. Alekxander Ciurilin: Cred cďż˝ existďż˝ perspective importante. Consider cďż˝ ar fi bine sďż˝ se continue ďż˝n directiile unde deja existďż˝ experientďż˝ si bazďż˝ practicďż˝. Am vizitat Mecanica Ceahlďż˝u, si am vďż˝zut modele de utilaje pentru agriculturďż˝ foarte moderne, multe cu piatďż˝ bunďż˝ pe teritoriul Federatiei Ruse, atďż˝t ďż˝n gospodďż˝riile particulare, cďż˝t si ďż˝n fermele din regiunea Rostov, Saratov, Voronej, etc. Rezerva o vďż˝d ďż˝n lďż˝rgirea sferei de piatďż˝ spre zone ca Lipetk sau Voronej. Avďż˝nd ďż˝n vedere buna reputatie a producďż˝torilor de utilaje tehnice pentru agriculturďż˝, din Romďż˝nia, ne-am putea gďż˝ndi la o productie ďż˝n comun pe teritoriul Federatiei Ruse. Nu e o problemďż˝ a zilei de mďż˝ine, dar la Mecanica Ceahlďż˝u ne-am putut convinge, am observat un nivel ďż˝nalt tehnologic al productiei. Consider cďż˝ reprezentantii conducerii gďż˝ndesc ďż˝n avans si se preocupďż˝ pentru asimilarea unor produse moderne, performante, iar acest lucru este benefic si pentru agricultorii rusi. Procesul de productie e astfel mai eficient si mai profitabil. Posibilitatea productiei ďż˝n comun a acestor utilaje ďż˝n Federatia Rusďż˝ ar fi o linie de perspectivďż˝. Cu prefectul de Neamt am avut un schimb consistent de opinii si s-a trasat o directie de dezvoltare a colaborďż˝rii noastre care solicitďż˝ o pregďż˝tire minutioasďż˝. Tinutul Neamtului este bogat spiritual, sďż˝nt foarte multe mďż˝nďż˝stiri, biserici vechi; ne-am gďż˝ndit cďż˝ firmele de turism de la noi ar putea ďż˝ncerca rute care sďż˝ includďż˝ aceste vestigii istorice. Avem aceeasi credintďż˝, sďż˝ntem ortodocsi. Ar fi cazul sďż˝ reďż˝nnodďż˝m cooperarea ďż˝n turism pentru tineri ďż˝n zona Durďż˝u, pentru schi. ďż˝n anii ‘87-’88 foarte multi turisti de la noi veneau special la Durďż˝u pentru acest lucru. Un turism bine organizat este o ramurďż˝ foarte profitabilďż˝ pentru economia nationalďż˝.

Frumoasele Moscovei nu mai au pardesie rom�nesti

Rep.: �n ultimii ani, Federatia Rus� s-a implicat tot mai mult �n economia rom�neasc�. Se furnizeaz� gaz metan, c�rbune, dar au si fost cump�rate Aluminiu Slatina, Oteluri Speciale T�rgoviste, Resita, Teleajenul. Care s�nt urm�toare directii de cooperare?
A.C.: ďż˝n prezent, volumul reciproc de schimburi se cifreazďż˝ la 5 miliarde de dolari, o cifrďż˝ destul de importantďż˝. ďż˝n marea majoritate livrďż˝rile se concentreazďż˝ pe gaze, titei, cďż˝rbuni dar sporesc si livrďż˝rile romďż˝nesti pe piata rusďż˝. Sďż˝nt si eu responsabil ďż˝ntr-o oarecare mďż˝surďż˝ pentru dezvoltarea relatiilor dintre tďż˝rile noastre, sďż˝nt bucuros de asta, dar consider cďż˝ trebuie imprimat un alt ritm. Sďż˝ vďż˝ explic de ce: volumul livrďż˝rilor din Rusia ďż˝n Romďż˝nia este sensibil mai mare decďż˝t cel al livrďż˝rilor din Romďż˝nia ďż˝n Federatia Rusďż˝ (90% din volumul schimburilor - n.n). Acest dezechilibru trebuie lichidat deoarece frďż˝neazďż˝ dezvoltarea ďż˝n continuare. Am spus cďż˝ economia romďż˝neascďż˝ trebuie atrasďż˝ mai activ la livrďż˝rile de produse ďż˝n Rusia. Foarte des dau acest exemplu: mama mea avea mobilďż˝ din Romďż˝nia anilor ‘60. Pďż˝nďż˝ la sfďż˝rsitul zilelor sale a ďż˝ntretinut-o, ca sďż˝ o pďż˝streze cďż˝t mai mult timp, deoarece era mobilďż˝ de cea mai bunďż˝ calitate. Acum livrďż˝rile ďż˝n acest domeniu au scďż˝zut drastic. Altfel spus, cďż˝nd eram mai tďż˝nďż˝r toate fetele din Rusia purtau pardesie din Romďż˝nia. Fetele au rďż˝mas, dar poartďż˝ pardesie din alte tďż˝ri. Pentru ce?! Nu pot sďż˝ ďż˝nteleg ce s-a ďż˝ntďż˝mplat. Acelasi lucru este, de exemplu, cu produsele romďż˝nesti din industria farmaceuticďż˝, ori ďż˝ncďż˝ltďż˝minte. Unde sďż˝nt? Piata rusďż˝ era plinďż˝ de produse romďż˝nesti de bunďż˝ calitate, iar 50% din unitďż˝tile de pompare erau importate din Romďż˝nia. Constructorii de masini din Romďż˝nia ar trebui sďż˝ revinďż˝ pe piata rusďż˝, pentru cďż˝ aceastďż˝ parte a relatiilor economice este foarte importantďż˝. Din partea noastrďż˝ existďż˝ un mare interes pentru organizarea de productie ďż˝n comun. Acest gen de colaborďż˝ri sďż˝nt si ďż˝n investitiile noastre de la Slatina sau Tďż˝rgoviste. Cu eforturile comune a inginerilor rusi si administratorilor romďż˝ni, aceste uzine au fost repuse pe picioare, au devenit profitabile, iar unele produse chiar au depďż˝sit standardele Uniunii Europene. (...) Care ar fi perspectivele? Eu vďż˝ pot spune doar pďż˝rerea mea proprie, nu ca bazďż˝ generalizantďż˝. ďż˝n prezent, relatiile economice sďż˝nt promovate de persoane energice, tinere, inteligente, uneori nevoite sďż˝ ia o hotďż˝rďż˝re din mers. Nu noi hotďż˝rďż˝m pentru ei. Eu doar pot sďż˝-i sfďż˝tuiesc, nu sďż˝ impun nici pďż˝rtii romďż˝ne, nici celei rusesti. Existďż˝ oportunitďż˝ti de productie mixte, ďż˝n diverse ramuri, ďż˝n constructia de masini, a masinilor pentru industria textilďż˝, de creare a unor ďż˝ntreprinderi mixte. S-a vorbit despre participarea capitalului rusesc la reconstructia obiectivelor energetice construite cu asistentďż˝ rusďż˝. Dar trebuie sďż˝ ďż˝l citez pe presedintele american Regan care spunea cďż˝ pentru a dansa tango, este nevoie de doi. Dacďż˝ dumneavoastrďż˝ vorbiti de dezvoltarea relatiilor economice, aici e vorba de douďż˝ pďż˝rti. Unde vor fi oamenii nostri de afaceri este un avantaj reciproc, acesta va fi punctul fierbinte de dezvoltare a relatiilor comune bilaterale.

„Cďż˝nd statele occidentale au trecut la realizarea planului scutului rachetelor de croazierďż˝, noi nu am folosit nici o presiune energeticďż˝“

Rep.: Excelenta voastr�, Rusia este o tar� cu o expertiz� semnificativ� �n domeniul energiei. Teza de doctorat a presedintelui Putin se refer� la planificarea strategic� a resurselor minerale �ntr-un climat de business impredictibil. �n aceast� perspectiv�, s-a discutat despre interesul Gazprom fat� de Romgaz, ca si de construirea unui depozit de gaz metan la M�rgineni, Neamt. V� rog s� comentati.
A.C.: Problematica interactiunii �n domeniul energetic nu este numai �n economia mondial�, ci si �n politica mondial�. S�nteti martori si stiti ce proiecte si ce patimi s�nt �n acest domeniu. �n Federatia Rus� exist� colective importante de oameni care se ocup� de extractia, transportul si prelucrarea produselor purt�toare de energie. Rusia este un mare produc�tor de c�rbune, petrol si alte produse energetice si, numai la nivel intern, este un consum mare de c�rbune, de titei, turb�. Rusia are o capacitate important� de productie �n domeniu, furnizeaz� circa 50% din gazul UE. Nu e de mirare c� presedintele Putin este un mare specialist �n domeniul energiei si se preocup� de domeniu. Acesta �si prezint� deschis opiniile referitor la acest subiect, dar dezvoltarea este asigurat� si de alti reprezentanti ai mediului de afaceri rus. Tema energiei este foarte discutat� �n economia mondial� si �n cea rus�, care este un mare exportator de hidrocarburi. Vreau s� subliniez faptul c� nu folosim acest fapt ca pe o arm� energetic�, ci numai pentru profit �n acest domeniu. Nici o tar� din Europa nu poate spune c� Rusia exercit� presiune politic� pe furnizarea de energie. C�nd statele occidentale au trecut la realizarea planului scutului rachetelor de croazier�, noi nu am folosit nici o presiune energetic�. Furnizarea de gaz se realizeaz� si functioneaz� pe principiul c� acela care livreaz� e interesat ca livrarea s� se fac� f�r� �ntreruperi, altfel capacit�tile de productie pot fi afectate. Geologul Alexandru Mironov, care a vizitat recent Rusia, a expus ziaristilor o �ntreag� teorie referitoare tocmai la acest lucru, dar nu am v�zut publicat nici un r�nd, nic�ieri. S�ntem interesati de livr�ri continue, iar acest lucru se face �n conditiile unei economii de piat�. Legat de �ntrebarea dvs., nu vreau s� v� mint, stiu doar c� tratativele continu�, dar nu as putea s� v� spun care este stadiul lor. S�nt multe aspecte de luat �n considerare, elemente comerciale, de infrastructur� etc. Dar ceea ce este foarte important, m� repet, este faptul c� totul functioneaz� dup� principiile economiei de piat�, trebuie s� existe c�stig reciproc; vreau s� spun c� �mpotriva propriilor interese nu va lucra nimeni.

CV, „pe scurt“

Foarte pe scurt, ďż˝ntre douďż˝ ďż˝ntrevederi cu timpi de lucru deja depďż˝siti, Excelenta Sa Alekxander Anatolievici Ciurilin a precizat si cďż˝teva elemente care puncteazďż˝ o carierďż˝ diplomaticďż˝ impresionantďż˝. A lucrat ďż˝n cadrul Ministerului de Externe, ca director al Directiei de documentare istoricďż˝. Initial a trecut prin toate treptele ierarhice din domeniul diplomatiei si s-a preocupat „de diverse treburi“ ďż˝n Africa. A lucrat ďż˝n Aparatul Central al Ministerului de Externe Rus, ducďż˝nd tratative de limitare a armamentului nuclear ďż˝n Europa, neproliferarea armelor nucleare, a fost sef al Directiei politico-militare a Ambasadei Uniunii Sovietice de la Washington, apoi ministru consilier la Coopenhaga. A devenit amabasador ďż˝n Romďż˝nia la 30 august 2006.

„Distantele si concurenta nu pot fi schimbate, taxele se pot modifica“

Ambasadorul s-a ďż˝ntďż˝lnit cu oameni de afaceri din Neamt, ďż˝n frunte cu Mihai Apopii, presedintele Camerei de Comert si Industrie. Mihai Apopii a punctat faptul cďż˝ piata ruseascďż˝ are o anumitďż˝ specificitate care, de multe ori, nu a fost ďż˝nteleasďż˝ de cďż˝tre oamenii de afaceri din Romďż˝nia. „Este foarte important ce, cďż˝t si cum se cere. Pďż˝nďż˝ nu participi la un tďż˝rg, o expozitie, nu stii cum sďż˝ abordezi o relatie eficient. Romďż˝nia exporta ďż˝n ‘89 mobilďż˝ de peste 150 milioane de dolari pe an ďż˝n Federatia Rusďż˝. Datoritďż˝ schimbďż˝rilor economice din mediul de afaceri romďż˝nesc si a modului ďż˝n care se face comert ďż˝n Federatia Rusďż˝, acum exportul de mobilďż˝ a scďż˝zut la 35 milioane de dolari pe an. Trebuie refďż˝cute legďż˝turile. Ne ďż˝mpiedicďż˝ sďż˝ dezvoltďż˝m afacerile, deschiderea firmelor romďż˝nesti cďż˝tre piata ruseascďż˝, pe care o abordeazďż˝ cu teamďż˝, dar, ca sďż˝ fim corecti, si taxele vamale care sďż˝nt de 30% - o valoare foarte mare ďż˝n cazul mobilei, dar si a altor produse. Distantele si concurenta nu pot fi schimbate, taxele se pot modifica“, a declarat Mihai Apopii.